ALL-PURPOSE CULTURAL
CAT GIRL
Looking up at the sky I saw a twinkling shooting star...
...but I couldn't finish making all of my wishes.
I wanna do this, I wanna do that.
My heart is so greedy. Dreams have filled my heart to overflowing.
The coaster carrying my dreams flies through the galaxy.
They're speeding up rapidly and going forever.
Get up, you've got to look for tomorrow while you step on the accelerator.
Today
Get up. I'll make an easy pass through a troubled canal.
I wonder what they'll say when they receive my gifts.
Papa, this is my Christmas present for you.
Did you knit this ?
Yes !
You've become more and more human.
Oh, Ryunosuke and Yoshimi, here, my presents to both of you.
Thank you !
It's Eimi.
Hello !
You, idiot ! My heart almost stopped !
Don't worry. You're a robot.
Unlike you, I'm the latest model and more delicate !
Anyway, I was heading over to your house ?
Our house ?
It's Christmas Eve, so I brought a present for you.
Would you turn around and close your eyes, it's a little surprise.
Alright.
Now ?!
Not yet.
I getting excited.
Now ?!
Yes, it's ready !
What's this ?
Merry Christmas, you antiquated android.
That's dangerous, Eimi.
Shut up, until I destroy you, my new year's day will never come !
You can't escape !
Look what you've done to my love filled mufflers !
Christmas, is a time for families to get together and have a party.
I wish your mom could come to our party today.
That's alright. I'm getting used to it.
Because you'll be coming instead of her that Ryu is rather happy.
Dad.
Really ?
Well I...
It's going to be both a Christmas party and Nuku Nuku's birthday party. Let's enjoy.
...let's look at an interview with Akiko Natsume, the president of Mishima Industries.
We think the information network industry will be the key to our future business.
So we put our robot technology and all of our knowledge together...
...to create an all purpose multi-function mobile satellite.
Target confirmed. I'm transmitting the data.
It looks like they would have been killed instantly.
Of course.
As you see, even if the target is in a 10 story building, our satellite won't miss its target.
It's excellent, but what if it falls into the wrong hands ?
A self defense program is installed, so no one can get close. Don't worry about that.
What about its power supply and maintenance ?
The power is supplied by microwaves from the ground, it can fix malfunctions by itself...
...it's practically immortal.
The details are in this pamphlet.
What about the control system ? How large is it ?
By installing everything on the satellite, it can be controlled with just this.
In order to prevent any interference, the target can't be changed once it's set.
In short, it's a lethal weapon that will never miss its target.
As you can see, Mishima is contributing to \C5``peaceful''\C3 industries such as satellites and space technology.
Is that true ?
I don't know.
The demonstration was a success.
And they signed the contract too.
Of course. Mishima is going to monopolize both military and civilian industries from now on.
We'll be making ``megabucks !''
What's happening ?
Eimi ?!
What ?!
What are you doing ?! Stop the car !
The brakes are out !
Listen Nuku Nuku, you should do something about your rough behavior.
Don't you care that you're disturbing other people ?
But Eimi...
No ``buts.'' Don't you understand what you did ?
I'm sorry.
Your apology changes nothing. This time...
Dad, please forgive her. She's feeling guilty, right ?
No. Because you're being too soft on her, she isn't improving.
A control malfunction has made the system uncontrollable ?
That's why I opposed getting involved in military industries.
Is there any way to change the program ?
We worked on it damn hard, it can't be changed so easily.
How about destroying it with a missile or something ?
It's a heavily armed satellite. Try it if you want.
Then, ask NASA for help ?
How can we disclose our mistake to others ?
Why don't you hide in the deep under ground or sea so that laser can't reach you.
Do I have to live under ground for the rest of my life ?
Yeah, you're right.
KYUSAKU, MY LIFE IS IN DANGER, DON'T YOU HAVE A BETTER IDEA ?
I'll be killed by a laser because my husband is incompetent.
You...!
NUKU NUKU ! DID YOU FORGET WHAT I JUST SAID ?!
COME DOWN HERE !
Okay...
Damn. How many times do I have to say...?
That's it ! There is a way !
What is it ?
Have those androids stop its computer !
That's...
Are there any other alternatives ?
Don't be ridiculous. It's heavily armed, right ? And it's in space. It's too risky.
As her guardian, I can't let Nuku Nuku go.
Please let me borrow her.
No !
Please !
No!
Please !
No !
Please !
No !
I'll do it !
No, outer space isn't to be taken lightly !
You may not be able to come back !
I'm always causing trouble...
I want to help you, if there's anything I can do.
Thank you, Nuku Nuku !
You're a surprisingly compassionate android.
My eye-balls are going to pop out of my head.
I'm so embarrassed.
Let's begin preparations to go into space.
Okay.
It's gonna be alright. Don't worry, papa.
CENTRAL ANIME
Dad, will she be alright ?
I know dogs and monkeys have been in space, but this is the first time for a cat.
Believe in her, Ryu. She'll make it.
Good luck, Nuku Nuku.
3 hours left...
Velocity 1,100 m/s, altitude 20.1 km, 14.5 km down range.
What ?
Thanks, Eimi. I'm so impressed.
Don't misunderstand.
I'm going because I knew you couldn't handle it by yourself.
Anyway, it's the perfect opportunity to terminate you.
Separate the SRBs.
Altitude 47,000m, solid rocket booster separation confirmed.
The Orbiter has reached the satellite orbit.
Operation all green. 5 min 30 sec to the satellite's defense zone.
Great.
Approaching satellite.
Visual range.
Not good. If you're careless, your body will look like a beehive.
I have to go and stop its computer or mama will die.
You're really compassionate to have come this far.
Sure, into a fire, into the sea, I'll go anywhere for the sake of mama.
Good, I'm counting on you.
We've got to do it for her.
Let's go, Eimi.
Okay... I'll join you a bit later.
Idiot. This is good-bye.
This is too fast !
I'll never have to see her again.
What a beautiful sight.
Damn, now you've done it ! Now I have to attack !
Hey Eimi, weren't you coming later ?
Shut up !
Nice move, Eimi ! Now it's my turn !
They've engaged in combat. Defensive capability down 2 percent.
Dad, we only have 10 minutes left. I wonder if Nuku Nuku will make it.
She'll be alright.
NUKU NUKU PUNCH !!!
NUKU NUKU KICK !!!
How was that ?
You're not bad, Nuku Nuku.
What's happening ?
What the hell...?
The count down has reached level C. 2 min 50 sec to firing.
It's now in final defensive configuration. It's all over.
We'll be hit too !
Hey, where are you going ? Wait !
This is a presidential order, I said wait !
LISTEN TO ME, DAMN IT !!!
There's no chance that you'll be hit. Trust your own product.
Don't worry, the laser has an accuracy of less than 1mm.
How can you be so proud of that now ?
Mom.
My life seems to be coming to an end.
After I'm gone, please give your loyalty to Ryunosuke for the future of Mishima Konzern.
Ma'am...
Ryu, you'd better go. I don't want you to see my demise.
No, I'm staying.
Ryu...
I'll stay with you no matter what !
Ryu...
NUKU NUKU KICK !!!
I'm so dizzy...
Eimi, do something.
Alright, leave it to me !
Not good, it's got a barrier.
Barrier, you mean the one that's in ice cream and smells good ?
That's ``vanilla !''
We'll take care of this.
Go !
What ?!
H...hurry, reverse thrust !
It's too late !
The shuttle has...
Nanmandabu. Nanmandabu.
We have to do something now, or mama will be...
But the barrier is too strong.
What should we do...?
I know ! Eimi, will you help me ?
Target lock, complete. Automatic tracking system, functioning.
40 seconds to firing.
Mom !
Stay away !
Good-bye, Ryu. You'll be a good president.
Mom...You'll be alright ! Nuku Nuku will do something, right dad ?
25 seconds to firing.
Ready to go, Eimi ?
15 seconds.
Ma'am...
Ma'am.
T minus 10 seconds...
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Alright ! You did it, Nuku Nuku !
Great ! Nuku Nuku, thank you !
Ma'am.
Merry Christmas !
Mom, you're safe now !
Ryu...?!
I felt like I was having a nightmare. I wonder how they stopped the computer ?
You should know them. They probably destroyed it or...
WHAT DID YOU SAY ?!!
THAT SATELLITE COST US 10 BILLION DOLLARS, 10 BILLION DOLLARS !!!
If it has just one scratch, you'll pay for it ! 10 billion dollars, got it ?!
What a Christmas Eve.
Yeah.
This is our fate, after all.
We survived, you can't complain.
That's true.
Say, we'd better not tell ``her'' that the shuttle sank.
Hey, how do we get back ?
I think a rocket will pass by someday. We can hitch a ride on it.
You're so simple-minded.
Sure, your wonderful dream that heated you up will be real.
Even a little step in the beginning makes things get bigger.
Everybody, don't forget to believe in yourself.
Be in high spirits and keep on trying.
Don't get won over.
Even if gloomy days are happening.
Be in high spirits and keep on trying.
You're not wasting your endeavor on each day...
So you'll keep on shinning.
Translation: \C3Hiroaki Fukuda
Original Subtitle \C320 Dec 94 \C7Version 2.0
TIMING: \C3Todd Perkins
EDITING: \C3Todd \C1Hiroaki \C7Brain
A \C3CENTRAL ANIME \C7PRODUCTION
THIS TAPE SHOULD NOT BE SOLD OR RENTED
Hi, I'm Nuku Nuku. I was supposed to be the only invincible android...
...but an advanced model has come out.
Her name is Eimi. She's a weird girl...
...and really powerful.
But Nuku Nuku will never lose.
The first episode of the new series is on sale now.
All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku: Phase-0IV...
Have fun with me again.
She's Yumi Francois, the 3rd Tekkaman.
I'm a Tekkaman...?